En appliquant les mesures suivantes, vous vous protégez vous-même et les autres contre les infections et contribuez personnellement à la réduction de la propagation de la grippe.

• Lavez-vous soigneusement les mains avec de l'eau et du savon plusieurs fois par jour.
• Placez un mouchoir en papier devant la bouche et le nez pour tousser et éternuer.
• Après usage, jetez les mouchoirs en papier dans une poubelle et lavez-vous soigneusement les mains avec de l'eau et du savon.
• Si vous n'avez pas de mouchoir en papier sur vous, toussez et éternuez dans le creux du coude. Ce geste est plus hygiénique que de mettre la main devant la bouche. Si vous deviez toutefois utiliser les mains, lavez-les soigneusement avec de l'eau et du savon.
• Constituez-vous à temps une réserve de 50 masques d'hygiène par personne pour éviter des pénuries. Vous les trouverez dans le commerce (par ex. dans les pharmacies, drogueries, supermarchés ou grands magasins).

Les agriculteurs ont eux aussi intérêt à conclure certaines assurances complémentaires facultatives.

Les assurances suivantes revêtent une importance particulière pour les agriculteurs:

Responsabilité civile d'entreprise
À recommander absolument (dommages à l'environnement) avec une couverture d'assurance d'au moins 3 millions de francs, si possible en incluant les machines louées ou prêtées.

Assurance-accidents collective
Cette assurance couvre également les auxiliaires qui ne touchent pas de salaire (en cas de re-cours des caisses-maladie des personnes accidentées, par exemple dans le cas de personnes aidant à la cueillette des cerises).

3^e pilier
Les agriculteurs indépendants ne sont pas soumis à l'obligation de s'affilier à une caisse de pensions au titre du 2^e pilier. Mais ils ont besoin d'une assurance complémentaire couvrant les risques de vieillesse, d'invalidité et de décès. Les cotisations sont exemptes d'impôt jusqu'à un montant total de 31 824 francs (40 % du revenu AVS maximum) par an (état 2008).

Assurance de bris de machines
Cette assurance est à recommander pour les grandes exploitations dans lesquelles les machines agricoles jouent un rôle essentiel. Elle couvre en général les frais de réparation, de remplacement et de perte d'exploitation.

Les assurances complémentaires
En plus des assurances sociales, les indépendants ont intérêt à conclure un certain nombre d'autres assurances. Les compagnies suisses d'assurances distinguent trois catégories d'assurances:

1) L'assurance choses
Elle assure les objets matériels - par exemple les automobiles (assurance casco), le ménage, les bâtiments et les installations, les machines, l'inventaire de commerce, etc. - contre la destruction ou la perte par le feu et/ou les éléments naturels, le vol, l'eau ou toute autre cause violente.

2) L'assurance de personnes
Elle permet aux personnes de faire face aux conséquences financières d'une maladie, d'un accident ou d'un accouchement. Elles fournissent des prestations en espèces (remboursement de factures de médecin et d'hôpital, versement d'indemnités journalières, de rentes, etc.) et des prestations en nature (prothèses, lunettes, etc.).

3) L'assurance de patrimoine
Ce type d'assurances protège les personnes (physiques ou morales) contre toute atteinte à leur patrimoine à la suite d'un dommage causé par des tiers dont elles peuvent être rendues responsables.
Un accident de la circulation entraîne par exemple généralement des dommages à des choses et à des tiers. Il sont couverts par l'assurance responsabilité civile. Le patrimoine de la personne qui a causé l'accident est ainsi protégé.
Les assurances mentionnées sont parfois obligatoires (par exemple l'assurance incendie des bâtiments, assurance maladie et l'assurance responsabilité civile d'entreprise pour les entreprises exploitant des véhicules à moteurs d'après l'art. 71 de la loi fédérale sur la circulation routière). Mais dans la plupart des cas, ces assurances sont facultatives. Elles n'en sont pas moins vitales pour la majorité des entreprises. La direction doit donc bien réfléchir aux assurances complémentaires, afin de ne pas s'exposer à des risques financiers inutiles.